Cualesquiera que sean los progresos de la medicina, y son innegables, se puede pensar que no eliminaran el dolor del campo de la experiencia humana. De nada sirve negarlo o refugiarse detrás de la responsabilización del enfermo en la gestión de su dolor, todos los cuidadores, del enfermero al médico, saben que no hay verdad del dolor. Aunque la medicina haya cernido las causas y los mecanismos pertinentes para comprender y tratar el dolor, este sigue siendo eminentemente subjetivo.

Más allá de las clasificaciones – dolores orgánicos o psíquicos, mixtos en diferentes proporciones y modalidades – cuando un sujeto tiene dolor, el dolor existe. Es de esta existencia que el sujeto se queja. La queja no es proporcional al dolor y, incluso en el más orgánico de los dolores, hay una parte que escapa al cálculo del Otro porque…